テンプレ
ーーーーーーーーーーーーーー
ランテレ遊牧民
それはランテレして
近所の英雄を強奪しまくる遊牧民。
返してほしいとメールが来たら
一発ギャグと引き換えならいいよという。
追放英雄だろうとOKです。
余りにも適当でなければ開放する。
一発ギャグはブログに乗せる。
名前は伏せるがギルド名は載せるよ！
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
今回は韓国の方からメールが来ました。
追放可能英雄。
韓国語は分からんが
英語で翻訳しながら会話しよう。
ようわからんが
英雄返してってことだと思う。
交渉メールを英語で送る。
ついでに英語で返してと送った。
初の韓国の方の一発ギャグはこちら
↓
↓
↓
↓
↓
↓
グーグル翻訳で
翻訳したのを載せます。
-----------------------------
キキキキ〜
良い提案！
あなたは面白い人です^^
今あなたに私のギャグを見せる
私は小さな〇〇〇を持っています。
私が日本に行くならば。 私はプレゼントを与える。
私は女の子の世代も閉じます
-----------------------------
ちょっとニュアンスがわからんですね。
下ネタであることは分かったｗ
翻訳できる人いたら
コメントお願いしますｗ
いつも楽しく拝見させていただいております。
返信削除訳前半はそんな感じだと思います。後半は「私のアレは小さいわ。日本に行ったら、私をあなたにあげるわ。少女時代（韓国の女性アイドルグループ）も一緒にね！」みたいな感じだと思います！